Amazonプライムビデオで英語学習！Chrome拡張機能「Subtitles for Language Learning」の機能紹介と効果的な使い方を徹底解説

※これから紹介するのはGoogle Chromeのブラウザのみで利用できるツールです。

『Amazonプライムビデオで英語学習したい』そう思ったことはありませんか？

好きな映画やドラマで英語を学習できたら最高ですよね。

しかし、【英語音声＋字幕】でただただ観ていてもリスニング力は上がりません。

なんとなく観ていても意味がない

字幕を理解するためにわからない単語を調べたり、シャドーイングをするためにキリの良いところでいちいち止めるなど工夫が必要です。

でもそれって、めんどくさい！

このめんどくさい！をみごとに解消し、映画やドラマでの英語学習を可能にした最強ツール。

それが【SLL：Subtitles for Language Learning】です。

これら６つの機能が無料で使えるので、コストパフォーマンス抜群。

この記事ではSLLの最高に充実した機能と利用の手順を紹介し、AmazonプライムビデオとSLLを使ったおすすめの英語学習方法についても詳しく解説していきます。

＞＞さっそくSLLを使ってみたい方はこちらをクリック

Netflixでも、拡張機能を使って英語学習ができます↓

あわせて読みたい

Netflixで英語学習！元英語コーチがChrome拡張機能「Language Reactor」の機能紹介と効果的な使い方を徹... Netflixでリスニングとか英語学習したいけど、ただ観てるだけじゃ意味ないっていうし。どうしよ… Google Chromeの拡張機能「Language Reactor（旧：Language Learning w...

Subtitles for Language LearningでAmazonプライムビデオを英語学習ツールにしよう

Chrome拡張機能SLLでなにができるかを詳しくみていきましょう！

先にパッとお見せするとこんな感じ。

いろんな機能を同時に表示しているので少しごちゃっとしていますが、すごそうですよね！

拡張機能SLLをダウンロード済みの前提で解説していくので、先にダウンロードしておきたい人は『SLL利用開始の手順を解説』をご参照ください。

SLLの機能①｜音声の速度調整機能

Amazonプライムビデオで音声の速さが調整できる！すごい！

速さ調整は、まず画面下のメーターみたいなアイコンをクリックします。

するとポップアップで６つの調整項目がでてくるので、上から３番目「再生速度」の青丸を左右にスクロールして調整してください。

０.１倍速〜２.０倍速まで好きな速度を選べるので

という場合でも、SLLの速さ調整をすれば英語学習教材に早変わりします。

SLLの機能②｜日英字幕の同時表示

映画やドラマでリスニング学習をしようとすると煩わしいのが、字幕。

SLLだと日英字幕の同時表示が可能なので、リスニング学習の煩わしさが解消できます！

字幕同時表示のやり方は２つあります。

すでにリストが表示されている場合

この場合はカンタン。

映画もしくはドラマの視聴を開始すると以下のような画面になります。

右上が「検索」タブになっていることを確認し、下のリストから青文字で記載されている映画の原題（画像の場合は「The Internship(2013)」）をクリックするだけです。

リストが表示されていない場合

映画やドラマによっては、初めから検索タブに字幕リストが表示されていない場合があります。

この場合は、検索窓に映画の原題を入力し、検索ボタンを押しましょう。

ここで注意なのが、邦題ではなく原題という点。

必ず映画の【原題】を入力。邦題ではありません

たとえば画像の映画は「マネー・ショート 華麗なる大逆転」という邦題ですが、このまま検索しても何も表示されません。

原題の「The Big Short」と入力し検索すると字幕リストが表示されます。

原題の調べ方は、グーグルで邦題を検索するとWIkipediaなどに原題が書いてあります

複数の字幕リストが表示される場合は、字幕の信頼スコアが高い順に並んでいるので１番上のものを選ぶと間違いないです。

リストのいずれかをクリックすると上の画像のように「字幕ファイルをダウンロード中です…」と表示されます。

その後、自動で右上が「検索」タブから「字幕」タブに移動しその下にずらーっと字幕が表示されたら完了です。

画像左下をみると「また会えた」と「I told you we’d meet later.」が同時に表示されていますよね。

日英字幕表示はリスニング学習に本当に便利です。

SLLの機能③｜リピート機能

映画やドラマを英語学習するときに重宝するのがリピート機能。

て思うことありますよね。

たとえば下の画像でいうと、「I told you we’d meet later.」だけ繰り返しききたいのに、巻き戻しを使うと直前の「No, it’s for real.」から始まっちゃうみたいなイメージ。

SLLのリピート機能を使えば、その煩わしさがなくなります。

画像のように、右側の字幕一覧から聞きたい箇所をクリックするとその箇所からリピートされます。

SLLの機能④｜ポップアップ辞書機能

SLL機能４つめはポップアップ辞書。

画像のように、知りたい単語にカーソルを合わせるとポップアップで単語の意味がずらーっと並びます。

わからない単語があったときは、慌てずに単語の意味を確認できるように、一時停止をしてからポップアップ辞書を表示させましょう。

特定の辞書を表示させたい！という人は、右上の「設定」タブから辞書の引用元を変更できます。

とくにこだわりがない人はデフォルト設定のままで全く問題ありません。

SLLの機能⑤｜ショートカット機能

使い勝手が良すぎるショートカット機能。

機能④で紹介した「ポップアップ機能の引用辞書設定」の箇所をスクロールすると、ショートカットキーの案内があります。

ショートカットキーはぜんぶで４つ。

使いこなせれば時間効率があがり、より効果的に英語学習ができるようになります。

SLLの機能⑥｜スクリーン調整機能

最後に紹介するのはスクリーン調整機能。

機能①で紹介した再生速度機能とおなじポップアップには、他に５つの機能が表示されています。

たとえば部屋が明るくてPCやテレビの画面が白とびしているときは「ビデオ明るさ」を少し下げてみたり、逆に画面を明るくしたいときは「ビデオ明るさ」を少し上げて見やすくできます。

目的にあわせて使い分けてみましょう。

SLL利用開始の手順を解説

ここからは、SLLの利用開始手順を１から解説していきます。

プライム会員になっていないと利用できません。まだの人は先にAmazonプライム会員になりましょう
：Amazonプライム会員を30日間無料で試す

まずは下の「SLLを始める」ボタンをクリックしてください。

下の画像のページに進むので、右上の「Chromeに追加」ボタンをクリックします。

ポップアップで「Subtitles for Language Learning（Prime Video）を追加しますか？」と確認画面がでてくるので、「拡張機能を追加」をクリックします。

画面が切り替わり

• 利用するAmazon
• あなたの使用言語
• 学習したい言語

をそれぞれ選ぶ項目がでてきます。

上の画像のように

になっていることを確認し、「規約に同意し、保存」をクリックします。

これで準備完了です。

Amazonプライムビデオのページにいき、どれかなんでも良いので映画もしくはドラマにカーソルをあわせてみましょう。

「再生」の下に「Subtitles for LL」という緑のボタンが表示されていれば成功です。

「Subtitles for LL」をクリックすると映画の詳細画面にうつります。

学習目的で視聴したい場合は、もういちど「Subtitles for LL」をクリックしましょう。

これで、映画やドラマをみながら英語学習することができます。

Amazonプライムビデオで英語学習に向いている映画やドラマを紹介

ここからは、コンテンツの充実度も高いAmazonプライムビデオで、英語学習に向いている映画やドラマを紹介します。

選定条件は以下の３つ。

リスニンが力を上げるために最も効果的な学習、シャドーイングをする前提で選んでいます。

そのため、人の会話が多く内容はハッピーで、あまり過激な描写がないものを選びました。

SLL（：Subtitles for Learning Language）と組み合わせて、リスニングの学習環境を整えましょう。

映画よりもドラマがおすすめ。その理由は？

Amazonプライムビデオで観れる英語学習におすすめの作品を紹介するまえに、ひとつだけ。

リスニング学習をするなら、映画よりもドラマが圧倒的におすすめです。

理由は以下の２つ。

リスニング力をあげるにはシャドーイングがおすすめ。

シャドーイングは１分間ほどの音声を１課題として学習するため、素材音声はできるだけ短いほうが学習しやすいです。

それゆえ、１作品の時間が長い映画よりも、３０〜４０分でストーリーが完結し１話の中でも展開がひんぱんに切り替わるドラマをおすすめしています。

英語学習におすすめのドラマ

Amazonプライムビデオで観れる、英語学習におすすめのドラマは以下の５作品。

以下、あらすじを紹介していきます。

SUITS／スーツ

マンハッタンの大手法律事務所で働くハーヴィーは敏腕弁護士。しかし部下を持ちたがらず、面倒も一切見ない一匹狼だった。 そんな彼と出会ったのが、マリファナの運び屋まがいの仕事を引き受けていたマイク。ハーヴィーは、マイクが天才的な頭脳を持っていることをすぐに見抜き、アソシエイトへの採用を決める。

モダン・ラヴ〜今日もNYの街角で〜

様々な愛の形が描かれる1話完結型のドラマ。思いも寄らない人物との友情。失恋のやり直し。転換期を迎えた結婚生活。デートとは言えないかもしれないデート。型にはまらない形の家族。これらすべては、ニューヨーク・タイムズ紙の人気コラム「Modern Love」やポッドキャストに投稿されたエッセーに基づく物語。

MacGyver／マクガイバー

全米の理系天才が集うＭＩＴ出身のマクガイバーは、豊富な科学知識と天才的な発想力を武器に、仲間と共にあらゆるミッションに立ち向かい、世界を救う秘密組織のエージェント。いろんな海外ドラマの要素がこっそり入っており、CISやNCISなどの海外ドラマファンにおすすめ。

ナイト・マネジャー

ホテルのナイトマネージャーだった主人公ジョナサン・パインと悪名高い武器ディーラー、リチャード・ローパーとの戦いを描いたスパイドラマ。スパイとして起用されたパインは、身分を変えてローパーの冨と権力に満ちた闇の世界へと踏み込む。

シカゴ・ファイア

エネルギッシュなドラマ『シカゴ・ファイア』。アメリカで最も気高い職業の１つに数えられる消防士という仕事に日々全力を注ぐヒーローたちのハラハラドキドキの展開が見られる。シカゴ消防局５１分署の消防士やレスキュー隊員、救急隊員が、危険な現場へ自らの生死をかけ、躊躇することなく突入していく。

英語学習におすすめの映画

Amazonプライムビデオで観れる、英語学習におすすめの映画は以下の５作品。

以下、あらすじを紹介していきます。

インターンシップ

失業したIT音痴のオッサン２人が、人生を逆転するために、「Google」の社員を目指してインターンシップに参加する物語。学生とチームを組んでお題に挑戦していくが、トラブルが多くうまくいかない。果たして、２人は無事Googleの社員になれるのか？！

イエスマン “YES”は人生のパスワード

もしも、すべてに“YES”と答えたら――。実話に基づく、愛と笑いのポジティブ・ストーリー。主人公のカールは友人からの誘いを全て断る「No man」だが、ある日友人に連れてこられたセミナーに感化され、それ以降どんな誘いやお願いにも「Yes」と言うようになる。つまらない日々から脱却し、何もかもうまくいくように思えたのだが…

ホリデイ

ロサンゼルスで映画の予告編制作会社を経営するアマンダは恋人に浮気され、彼を家から追い出した。ロンドンの新聞社に勤めるアイリスは、元恋人に婚約発表をされて失意のどん底に。傷心の2人はインターネットの”ホーム・エクスチェンジ”というサイトに出会い、お互いの家を交換して相手の家具や車を自由に使えるという休暇を過ごすことにした。

Amazonから引用

ニューヨーク 眺めのいい部屋売ります

画家の夫アレックスと元教師の妻ルース、２人が40年間暮らすのはブルックリンを一望できる、５階にある最高の我が家。しかし、この家には唯一の欠点がある。それは、エレベーターがないこと。ある日ルースは、愛する夫と愛犬のためにこの“眺めのいい部屋”を売ることを決意した。戸惑うアレックスをよそに、姪っ子の敏腕不動産エージェントによって億の値で売りに出されることがあっという間に決まり、部屋を手放す日が近づいてくるが…

めぐり逢えたら

最愛の妻を失ったサムは、息子のジョナと寂しいクリスマス・イブを迎えていた。ジョナはラジオの人生相談に電話し、「パパに新しい奥さんを」とリクエスト。しぶしぶ電話口に出たサムは胸の内を切々と告白し、アメリカ中の涙を誘う。遠く離れたボルチモアで放送を聴いたアニーも、サムの告白に涙した１人。結婚を間近に控えたアニーだが、まるで運命の”マジック”に操られるように見ず知らずのサムに魅かれていく。そしてバレンタインの夜、ついに愛の奇跡が訪れた…

好きなことでも英語学習ができない方へ

おそらくこの記事を読んだあなたは、映画やドラマがかなり好きか、もしくは楽をして英語力を伸ばしたいと思っているかのどちらかでしょう。

両方かもしれません。

もしSLLをダウンロードして、別記事に書かれているシャドーイングの具体的なやり方を実践しようとしても３日坊主で続かなかったら、もう「独学で」英語を学ぶのはやめたほうが良いです。

英語力の伸びというのは、効率性と継続量で決まります。

この記事とシャドーイングの記事では、効果的な学習方法、つまり効率性についてこれでもか！と具体的に書いています。

それでも学習が続かなかったり思ったように伸びないのであれば、それは継続の問題。そして「継続する力」は、ひとりではコントロールしにくいです。

なので、いくら独学でがんばろうとしても最後までやり抜けません。

そのような方には、ぜひ英語コーチングスクールを選択肢のひとつに入れてみると良いかもしれません。

私がおすすめする英語コーチングスクールは下の３社です。

項目	ENGLEAD	プログリット	スピークバディ※
ベースの 学習理論	第二言語習得理論	第二言語習得理論	第二言語習得理論
学習へのFB	あり	あり	あり
日々のフォロー	あり	あり	あり
３０日間 全額返金保証	契約後 8日以内	あり	あり
総合評価
リンク	公式サイトへ	公式サイトへ	公式サイトへ